「軍務を果たすための能力を持たない若者は、生計を立てるための能力を持つ可能性も低い。今日の軍に不合格となる者は、明日の深刻な失業者になるだろう」
- 1917年5月29日～1963年11月22日
- アメリカ出身
- 政治家
- 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた
英文
“A young man who does not have what it takes to perform military service is not likely to have what it takes to make a living. Today’s military rejects include tomorrow’s hard-core unemployed.”
日本語訳
「軍務を果たすための能力を持たない若者は、生計を立てるための能力を持つ可能性も低い。今日の軍に不合格となる者は、明日の深刻な失業者になるだろう」
解説
この言葉は、軍務の遂行に必要な基礎的な能力や規律が、社会での成功や自立にも直結するという考えを示している。ケネディはここで、軍務が単に国家の防衛だけでなく、若者の能力を測る指標としても機能していることを指摘している。一方で、軍に不合格となる若者たちへの社会的支援の重要性も暗に示している。
この発言が述べられた背景には、冷戦時代のアメリカにおける兵役制度と、若年層の失業問題がある。特に、高い失業率に直面していた若者たちの中には、十分な教育や訓練を受けていない者も多かった。ケネディは、この状況が将来的に国家全体の経済や社会の安定に影響を与える可能性を懸念していた。
現代においても、この名言は教育や職業訓練の重要性を考える上で有用である。軍務に限らず、基礎的な技能や規律、適応能力がなければ、社会での成功は難しい。逆に、そうした若者たちをサポートし、必要なスキルを提供することで、失業問題を解消し、個々人と社会全体の成長を促進する可能性がある。この言葉は、若者の教育と訓練への投資の重要性を再認識させるものだといえる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
