「権力が人を傲慢へと導くとき、詩はその限界を思い出させる。権力が人の関心を狭めるとき、詩は存在の豊かさと多様性を思い出させる。権力が腐敗するとき、詩はそれを浄化する」
- 1917年5月29日～1963年11月22日
- アメリカ出身
- 政治家
- 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた
英文
“When power leads man toward arrogance, poetry reminds him of his limitations. When power narrows the area of man’s concern, poetry reminds him of the richness and diversity of existence. When power corrupts, poetry cleanses.”
日本語訳
「権力が人を傲慢へと導くとき、詩はその限界を思い出させる。権力が人の関心を狭めるとき、詩は存在の豊かさと多様性を思い出させる。権力が腐敗するとき、詩はそれを浄化する」
解説
この言葉は、権力がもたらす傲慢さや腐敗に対し、詩が持つ人間性や倫理性を回復させる力を強調している。詩は、権力の持つ危険性を和らげ、人間の本質を取り戻す重要な役割を果たすものとして語られている。
ジョン・F・ケネディは芸術や文化の重要性を強く認識しており、この発言は彼が詩や文学に寄せた深い敬意を反映している。冷戦時代の緊張が高まる中で、権力の行使が人間性や価値観を失わせる危険性があることを理解し、詩を通じて多様性や共感、倫理観を取り戻す必要性を説いている。この考え方は、政治や社会における文化の役割を改めて認識させるものだった。
現代において、この言葉は芸術や文化が権力の乱用や偏狭な視点に対抗する力を持つことを再確認させる。政治や経済が複雑化する中で、詩や文学は人間の感情や共感を取り戻し、人類の本質的な価値を思い出させる媒介としての役割を果たしている。ケネディのこの言葉は、詩や芸術が社会的、倫理的な指針となる普遍的なメッセージを持っている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
