「敵を許せ、しかしその名前を忘れるな」

• 1917年5月29日～1963年11月22日
• アメリカ出身
• 政治家
• 第35代アメリカ合衆国大統領としてキューバ危機を乗り切り核戦争を回避し、アポロ計画を推進してアメリカの宇宙探査の基礎を築いた

英文

“Forgive your enemies, but never forget their names.”

日本語訳

「敵を許せ、しかしその名前を忘れるな」

解説

この言葉は、一見皮肉のようにも聞こえるが、深い洞察と現実的なメッセージが込められている。許しとは感情的な解放を意味し、敵意を抱き続けることによる内面的な重荷を軽くする行為である。しかし同時に、過去の行為やその影響を忘れず、冷静に対処するための注意も呼びかけている。

ケネディがこの言葉を発した背景には、冷戦下での政治的駆け引きや、敵対する陣営との複雑な関係があった可能性がある。許しは一方的に弱さを示すものではなく、むしろ力強い行為である。しかし、現実的な脅威や過去の裏切りを無視することは、無防備で危険な状況を招くというメッセージが込められている。

現代において、この名言は個人的な人間関係から国際政治に至るまで応用できる。人間関係では、許しが心の平穏をもたらすが、再び同じ失敗を繰り返さないためには、過去を記憶し、学ぶことが重要である。社会や国際的な文脈では、信頼を築くための努力と、現実的なリスク管理とのバランスを考えさせる言葉である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ガンディー

「人の動機に疑いが生じた瞬間、その人の行動はすべて汚される」

アイザック・アシモフ

「ジョン・ドルトンの記録は、一世紀もの間大切に保存されてきたが、第二次世界大戦中のマンチェスター爆撃で破壊された。戦争で失われるのは、生きているものだけではない」

ケネディ

「私たちは今日、新しいフロンティア、1960年代のフロンティアの淵に立っている。それは未知の機会と危険、未完の希望と脅威のフロンティアである」

ケネディ

「世界は今、非常に異なっている。なぜなら、人類は自らの手に、人類のあらゆる貧困をなくす力と、人類のあらゆる生命を終わらせる力を持っているからだ」

ケネディ

「私は今や、ハーバードの教育とイェールの学位という、両方の最高を手にしていると言えるかもしれない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！