「私が他の障害を持つ人たちに伝えたいのは、障害が妨げないでできることに集中し、障害が邪魔することを悔やまないということだ。身体だけでなく、心まで障害を持ってはならない」
- 1942年1月8日～2018年3月14日
- イギリス出身
- 理論物理学者、サイエンス・ライター
- ブラックホールの特異点定理やホーキング放射を発表し、また著作『宇宙を語る』などで科学の普及に貢献した
英文
“My advice to other disabled people would be, concentrate on things your disability doesn’t prevent you doing well, and don’t regret the things it interferes with. Don’t be disabled in spirit as well as physically.”
日本語訳
「私が他の障害を持つ人たちに伝えたいのは、障害が妨げないでできることに集中し、障害が邪魔することを悔やまないということだ。身体だけでなく、心まで障害を持ってはならない」
解説
この発言は、スティーヴン・ホーキングが障害と向き合う人々に向けた励ましのメッセージとして発したものである。彼自身、ALS（筋萎縮性側索硬化症）という進行性の病を抱えながらも、科学者として卓越した業績を残し、困難な状況の中でも希望を持ち続ける姿勢を示した。この言葉は、同じような困難に直面する人々に対する実践的かつ精神的なアドバイスである。
「障害が妨げないでできることに集中し」という部分は、物理的な制約があっても、人間が持つ潜在的な能力や創造性を活かす重要性を示している。ホーキング自身、身体的な制約が多い中で、理論物理学という思考中心の分野において活躍し続けた。このアプローチは、障害を持つ人々が自分に合った方法で目標を追求する手本となっている。
「障害が邪魔することを悔やまない」という言葉には、失われたものやできないことにとらわれるのではなく、今できることや前向きな可能性に目を向けるべきだという哲学が込められている。過去を悔やむことは、現状をより良くするためのエネルギーを消耗させる可能性があるため、これを克服する心構えが重要である。
「心まで障害を持ってはならない」というメッセージは、精神的な強さが困難を乗り越える鍵であることを強調している。身体的な制約があっても、希望や情熱を持ち続けることで、自分自身の人生に意味を見出し、他者に影響を与えることができるという信念がここに込められている。
この発言は、逆境に立ち向かう姿勢と自己実現の可能性を示す力強いメッセージであり、障害を持つ人々だけでなく、困難な状況に直面するすべての人々に勇気と希望を与えるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
