「すべてが運命で決まっており、何も変えることはできないと言う人でも、道路を横断するときには左右を確認するものだ」
- 1942年1月8日～2018年3月14日
- イギリス出身
- 理論物理学者、サイエンス・ライター
- ブラックホールの特異点定理やホーキング放射を発表し、また著作『宇宙を語る』などで科学の普及に貢献した
英文
“I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road.”
日本語訳
「すべてが運命で決まっており、何も変えることはできないと言う人でも、道路を横断するときには左右を確認するものだ」
解説
この発言は、スティーヴン・ホーキングが自由意志と運命の関係についてユーモアを交えながら考察したものだと解釈できる。彼は、運命論的な考え方を持つ人々が実際の行動においては自由意志に基づいた判断をしている矛盾に注目している。この発言には、日常生活の中で見られる理論と実践のギャップを指摘する鋭い洞察が含まれている。
運命論は、すべての出来事があらかじめ決まっているとする考え方だが、ホーキングはここで、人間が持つ実際的な行動の重要性を強調している。たとえすべてが決まっているとしても、行動しなければ結果に影響を与えられないという現実が存在する。道路を渡る際に左右を確認する行動は、危険を避けるための合理的な選択であり、人間の自由意志の行使を示している。
この発言はまた、物理学における決定論と不確定性のテーマとも関連している。ホーキングは、宇宙の法則が決定的である一方で、量子力学の不確定性原理が偶然性を導入することに関心を持っていた。この二つの視点の間で、人間の行動がどのように自由意志と結びついているかを考えるのは興味深い課題である。
ホーキングの言葉は、深遠な哲学的テーマを日常のシンプルな例に結びつけることで、自由意志や運命の議論を身近なものとして提示している。この発言は、理論にとらわれず、現実における行動の重要性を再認識することを促すユーモラスで洞察に満ちたメッセージである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
