「雷鳴は素晴らしく、印象的だ。しかし、実際に仕事をするのは稲妻だ」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Thunder is good, thunder is impressive; but it is lightning that does the work.”

日本語訳

「雷鳴は素晴らしく、印象的だ。しかし、実際に仕事をするのは稲妻だ」

解説

この名言は、マーク・トウェインが見せかけや大きな声よりも、実際の行動の重要性を強調したものである。彼は、雷鳴（音）を派手で目を引くもの、稲妻（光）を実際に変化や影響をもたらす行動にたとえ、真に重要なのは目立つことではなく結果を出すことだと指摘している。この言葉には、行動や実践が言葉や見せかけ以上に価値があるという教訓が込められている。

トウェインの時代背景では、特に政治や社会運動の中で、派手な演説やスローガンが注目を集める一方で、実際の行動や成果が伴わないことが問題視されていた。この名言は、表面的な印象に惑わされることなく、実際に何が達成されているのかを見極める必要性を示唆している。

現代において、この名言は、行動力や実践の重要性を強調する場面で引用されることが多い。例えば、リーダーシップや組織運営において、言葉や計画だけでなく、実際に結果を生み出す行動を求める際、この言葉はその価値を簡潔に伝える。トウェインのこの言葉は、真に重要なのは行動を起こし、実際の変化をもたらすことであるという普遍的なメッセージを持っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「健康を維持する唯一の方法は、食べたくないものを食べ、飲みたくないものを飲み、やりたくないことをすることだ」

マーク・トウェイン

「真実は小説より奇なり。しかし、それは小説が可能性に縛られるのに対し、真実はそうではないからだ」

マーク・トウェイン

「人々が私たちを尊重しないとき、私たちはひどく腹を立てる。しかし、心の中では誰も自分自身をそれほど尊重していない」

マーク・トウェイン

「禁じられたものには、言葉では表せないほどの魅力がある」

マーク・トウェイン

「新しいアイデアを持つ人は、そのアイデアが成功するまでは変人と見なされる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！