「丸い人がすぐに四角い穴に収まるとは期待できない。形を変えるための時間が必要だ」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“A round man cannot be expected to fit in a square hole right away. He must have time to modify his shape.”

日本語訳

「丸い人がすぐに四角い穴に収まるとは期待できない。形を変えるための時間が必要だ」

解説

この名言は、マーク・トウェインが個人の適応や成長に時間が必要であることを比喩的に表現したものだ。彼は、人々が新しい環境や役割に順応するには過程が必要であり、それを急かすことは非現実的だと指摘している。この言葉には、個人の特性や限界を尊重しながら、その成長を見守るべきだというメッセージが込められている。

トウェインの時代でも、社会の中での適応や役割の変化は人々に大きなプレッシャーを与える要因であった。この名言は、すべての人が独自の形を持ち、その形を無理に変えることなく適応していくための時間が必要であるという深い洞察を提供している。

現代において、この名言は、個人の成長や環境への適応が求められる場面で引用されることが多い。職場や教育の現場など、即効性を求める風潮が強い現代社会では、この言葉は人間のペースや特性を理解し、受け入れる重要性を思い起こさせる。トウェインのこの言葉は、個々の成長を急がず見守ることで、長期的な成果が得られるという普遍的な教訓を伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「立派で英雄的な行動を何でもこなせる人がいる。ただ一つを除いて――それは、不幸な人に自分の幸せを話すのを控えることだ」

マーク・トウェイン

「口を閉じておけば愚か者だと思われるだけだが、口を開けばそれを確信させてしまう」

マーク・トウェイン

「模範的な良い例ほど、我慢しがたいものはほとんどない」

マーク・トウェイン

「しわは、笑顔があった場所を示すものであるべきだ」

マーク・トウェイン

「若い頃は、実際に起こったかどうかにかかわらず、何でも覚えていられたものだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！