キング牧師「私たちは、許す力を育て、維持しなければならない。許す力を持たない者は、愛する力を持たない者である。最も悪い人々の中にも善があり、最も良い人々の中にも悪がある。それに気づくと、私たちは敵を憎むことが少なくなる」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.”
日本語訳
「私たちは、許す力を育て、維持しなければならない。許す力を持たない者は、愛する力を持たない者である。最も悪い人々の中にも善があり、最も良い人々の中にも悪がある。それに気づくと、私たちは敵を憎むことが少なくなる」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが許しと愛の重要性について語ったものである。彼は、許すことが愛の根幹であり、人間の複雑さを理解することで、敵を憎むことから解放されると説いている。
解説
キング牧師は、人間関係や社会の中で許しの力がいかに重要であるかを強調している。「許す力を持たない者は、愛する力を持たない」という言葉は、許しと愛が密接に結びついていることを示している。許しは、相手の過ちや自分への不当な行いを受け入れ、和解に至るための第一歩であり、それができなければ真の愛を育むことは難しい。
また、彼は「最も悪い人々の中にも善があり、最も良い人々の中にも悪がある」と述べており、人間の本質は一面的ではないことを示している。この視点は、善と悪が単純に二極化されたものではなく、誰もが善と悪の両方の側面を持っているという現実を示している。この複雑さを理解することで、敵を一方的に憎むのではなく、相手の中にも善が存在することに気づくことができる。
キング牧師の考えでは、許しと愛は暴力や憎しみを超えて人々を結びつける力を持っている。敵を憎むことはさらなる対立を生むが、許すことで和解と共感が生まれ、社会全体の平和に貢献することができる。彼の非暴力運動は、まさにこの許しと愛に基づくものであり、それが人種差別や不正義に対する効果的な手段であると信じていた。
結論
キング牧師のこの名言は、許しと愛が個人や社会の成長において不可欠であることを教えている。人間は誰しも善と悪の両方を持ち合わせており、その複雑さを理解することで、敵を憎むことなく、和解と共感に向けて歩むことができる。許す力を持つことは、愛の力を育むことでもあり、それが平和と正義を実現する鍵であると彼は説いている。この教えは、私たちが他者との関係を築く際に大きな指針となる。
