「神よ、私たちを老いと病と、花を咲かせる力を失った希望の木からお救いください」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Lord save us all from old age and broken health and a hope tree that has lost the faculty of putting out blossoms.”

日本語訳

「神よ、私たちを老いと病と、花を咲かせる力を失った希望の木からお救いください」

解説

この名言は、マーク・トウェインの老いと希望の喪失に対する恐れと祈りを表している。彼は、老化や健康の衰えが人間にもたらす影響だけでなく、希望を失うことの深刻さを強調している。ここで「希望の木」とは、人生の中で夢や希望を象徴するものであり、それが花を咲かせなくなる、すなわち希望が湧かなくなることを嘆いている。

トウェインの時代背景では、医療の限界から老いや病が特に避けられない問題とされていたが、この言葉はそのような身体的な衰え以上に、精神的な希望や活力を失うことの危険性を訴えている。彼は、年齢や健康の衰えがあったとしても、心の中の希望の花を咲かせ続けることの重要性を示唆している。

現代においても、この名言は、希望や生きる意欲を失わないことの大切さを考える文脈で引用されることが多い。特に、老化や健康問題に直面する人々への励ましや、逆境の中でも希望を保つ力の必要性を訴える場面で、この言葉は強い共感を呼ぶ。トウェインのこの言葉は、身体的な健康と同じくらい、心の中の希望や夢を育てることが人生を豊かにする鍵であるという普遍的な教訓を伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

関連するタグのコンテンツ

夢と希望

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「予言というのは悪くない商売だが、リスクに満ちている」

マーク・トウェイン

「楽観主義者とは、より優雅に綴られた夢想家のことだ」

マーク・トウェイン

「大衆とは、増幅された『私』にすぎない」

マーク・トウェイン

「想像力の焦点がぼやけているとき、目に頼ることはできない」

マーク・トウェイン

「私たちは皆、中身は同じだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！