「人間は赤面する唯一の動物であり、そしてそれを必要とする唯一の動物でもある」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Man is the only animal that blushes – or needs to.”

日本語訳

「人間は赤面する唯一の動物であり、そしてそれを必要とする唯一の動物でもある」

解説

この名言は、マーク・トウェイン特有の人間の性質に対する洞察と皮肉を含んでいる。赤面する行為を取り上げることで、人間が恥を感じたり罪悪感を持つ能力を持つことを示す一方で、そうした感情を持つ必要性があるのも人間特有であるという矛盾を指摘している。

トウェインは、この言葉を通じて人間の道徳的複雑さや欠点を浮き彫りにしている。動物は自然の摂理に従って生きるが、人間は社会的規範や倫理観によって行動を縛られ、その結果として恥じたり反省することがある。彼の皮肉は、こうした感情を持つ人間の特異性を笑いながらも批評している。

現代においても、この言葉は、人間が持つ道徳心や社会的規範に縛られる苦しみを考えるきっかけとなる。例えば、赤面は罪悪感や恥だけでなく、共感や他者意識の表れでもある。トウェインのこの名言は、人間の本質をユーモラスに捉えつつ、その深い心理的な複雑さについて考えさせる力を持っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「まず事実を集めなさい。その後で、それを好きなように歪めればいい」

マーク・トウェイン

「この法則は完璧だ。意見が絡むあらゆる問題において、我々の反対者は正気ではない」

マーク・トウェイン

「原則には、満腹であるときにしか実際の力はない」

マーク・トウェイン

「良い育ちとは、自分のことをどれほど高く評価しているか、そして相手のことをどれほど低く評価しているかを隠すことにある」

マーク・トウェイン

「これまで何度も褒められてきたが、それはいつも私を困惑させる。というのも、どうしても十分に褒められていないように感じるからだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！