「最初に神は愚か者を作った。それは練習のためだった。そして次に学校委員会を作った」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“In the first place, God made idiots. That was for practice. Then he made school boards.”

日本語訳

「最初に神は愚か者を作った。それは練習のためだった。そして次に学校委員会を作った」

解説

この名言は、マーク・トウェイン特有の辛辣なユーモアと社会批判を象徴する言葉であり、教育制度や官僚的な意思決定に対する皮肉を込めている。特に「学校委員会」という具体的な対象を挙げることで、当時の教育体制の欠陥や非効率さを強調している。

トウェインが生きた19世紀アメリカでは、公教育の普及が進む一方で、管理体制や方針を巡る議論が絶えなかった。彼は教育における硬直的で非効率的なシステムを批判し、人間の愚かさが集団の中でさらに顕著になることを揶揄している。この言葉の背景には、教育現場の官僚主義が、子どもたちの学びの本質を阻害しているという不満が見て取れる。

現代においても、この名言は教育や組織運営に関する批判として引用されることが多い。例えば、教育制度の改革が進まないことや、複雑な官僚機構が現場の柔軟性を奪う状況に対する不満を象徴している。この言葉は、集団的な愚かさを笑い飛ばしつつも、変革を促すメッセージとして、今なお鋭い意味を持っていると言える。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「神は練習のために愚か者を作り、そして次に学校委員会を作った」

マーク・トウェイン

「ゴルフは良い散歩を台無しにするものだ」

シェイクスピア

「人が行った悪事はその後も残り、善行はしばしば彼らの骨と共に葬られる」

マーク・トウェイン

「天国には気候のために行き、地獄には仲間のために行く」

マーク・トウェイン

「世界が自分に生活を保障すべきだと言い回るのはやめなさい。世界はあなたに何も借りていない。世界はあなたより先に存在していたのだから」

ランダムな名言へ

ジャンプ！