「敵を抹殺することはできる。しかし、不正な方法でそれを行えば、自分もまた抹殺される資格を得ることになる」
- 1899年7月21日～1961年7月2日
- アメリカ出身
- 小説家、詩人、ジャーナリスト
- 『老人と海』や『武器よさらば』、『誰がために鐘は鳴る』などの名作を著し、1954年にノーベル文学賞を受賞した
英文
“You can wipe out your opponents. But if you do it unjustly you become eligible for being wiped out yourself.”
日本語訳
「敵を抹殺することはできる。しかし、不正な方法でそれを行えば、自分もまた抹殺される資格を得ることになる」
解説
この名言は、正義や道徳的な行動の重要性を説いており、力や勝利だけでは長続きしないというヘミングウェイの哲学を反映している。彼は、敵を倒す行為そのものよりも、その行為が正当性を持っているかどうかが決定的に重要であると考えていた。
「敵を抹殺することはできる」という部分は、力や戦略を駆使すれば敵を排除することは可能だという現実を認めている。しかし、それだけでは道徳的な優位性を確保できず、単なる破壊行為に終わってしまう危険性があることを示唆している。
「不正な方法で行えば、自分もまた抹殺される資格を得る」という言葉は、行動の結果が道徳的な基盤に依存していることを強調している。不正や不義に基づく行動は、反発や報復を招き、最終的には自分自身の破滅を引き起こす可能性がある。この部分は、力だけではなく、行動の正当性が持続可能な勝利の鍵であることを教えている。
この名言は、戦争や対立、さらには日常の競争においても普遍的な教訓を与えている。不正や欺瞞を用いて成功を収めることは短期的には可能であっても、長期的な視点ではその代償を支払うことになる。ヘミングウェイの言葉は、正義を基盤に行動することが自分自身の安全や尊厳を守るためにも重要であることを示している。この名言は、個人や社会が道徳的な行動の必要性を再認識する契機を提供する。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
