「私たちが最高の状態にあるときにするべきことは、全てを作り上げることだ。ただし、それを後に本当にそうなるように、真実らしく作り上げることだ」
- 1899年7月21日～1961年7月2日
- アメリカ出身
- 小説家、詩人、ジャーナリスト
- 『老人と海』や『武器よさらば』、『誰がために鐘は鳴る』などの名作を著し、1954年にノーベル文学賞を受賞した
英文
“That is what we are supposed to do when we are at our best – make it all up – but make it up so truly that later it will happen that way.”
日本語訳
「私たちが最高の状態にあるときにするべきことは、全てを作り上げることだ。ただし、それを後に本当にそうなるように、真実らしく作り上げることだ」
解説
この名言は、創造の力とそれが現実に与える影響について語っている。ヘミングウェイの文体や創作哲学を垣間見ることができる表現であり、特に作家やアーティストがどのように物語や作品を生み出すべきかを示唆している。
「作り上げる」とは、単なる虚構ではなく、現実に根ざした物語を創造することを意味する。ヘミングウェイは、自身の経験や観察に基づきながらも、それを超越するような物語を作ることを重要視していた。この名言は、作り話であっても、読む人にとって真実のように響くような深さや本質を持つべきだという彼の理念を反映している。
また、この考え方は単に文学だけに留まらず、未来を形作る想像力やビジョンの重要性にも通じる。たとえば、科学技術の発展や社会的な変革においても、最初はアイデアや夢物語であったものが現実になることは少なくない。真実らしく想像することで、未来の実現可能性が高まるというメッセージが込められている。
ヘミングウェイの時代背景を考えると、彼がこのような発言をしたのは、自身の作品におけるリアリズムとフィクションの絶妙なバランスに対する自負と理解があったからだろう。そして現代においても、クリエイティブな仕事やプロジェクトの進行において、この考え方は有効である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
