「ゆえに言われる。敵を知り己を知れば、勝利は疑う余地がない。さらに天を知り地を知れば、勝利を完全なものにできる」
- 紀元前544年～紀元前496年
- 中国出身
- 軍事戦略家、軍師
- 『孫子兵法』を著し、戦略・戦術の古典を確立した
英文
“Hence the saying: If you know the enemy and you know yourself, your victory will not stand in doubt; if you know Heaven and you know Earth, you may make your victory complete.”
日本語訳
「ゆえに言われる。敵を知り己を知れば、勝利は疑う余地がない。さらに天を知り地を知れば、勝利を完全なものにできる」
解説
この名言は、孫子が説く全方位的な理解と準備の重要性を強調している。敵と自分自身の状況を正確に把握することが、戦いにおける勝利の基本であると同時に、環境要因（天候や地形）を理解し活用することで、勝利をより確実なものにできると述べている。ここで言う「天」と「地」は、自然環境や時間、地形といった戦場の外的条件を指し、戦術の成功を左右する重要な要素である。
孫子の時代背景では、戦争において自然環境や地形の活用が極めて重要だった。たとえば、天候や時間帯を利用して有利な状況を作り出したり、地形を利用して敵の動きを制限する戦術が用いられた。これらを適切に理解し、戦略に組み込むことで、戦いを有利に進めることができた。単に人間の意図や力に依存するのではなく、自然環境を味方につけることが完全な勝利への道だと、この名言は示している。
現代では、この名言は広範な分野で応用可能である。ビジネスにおいては、市場動向や競合他社（敵）の状況、自社のリソース（己）を理解するだけでなく、外部環境（天と地）としての経済情勢や技術革新を把握することが成功の鍵となる。また、個人の目標達成においても、自分自身の強みと弱みを知り、外部環境の状況を活用することで目標を達成しやすくなる。成功には内外の要素を全て理解し、それを最大限に活用する知恵が必要だというこの名言の教えは、時代を超えて普遍的な価値を持っている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
