「軍の中で指揮官に最も近しい存在は密偵であり、最も惜しみなく与えられる報酬も密偵に与えられるものだ。最も秘匿されるべき事柄は、密偵活動に関するものである」
- 紀元前544年～紀元前496年
- 中国出身
- 軍事戦略家、軍師
- 『孫子兵法』を著し、戦略・戦術の古典を確立した
英文
“Of all those in the army close to the commander none is more intimate than the secret agent; of all rewards none more liberal than those given to secret agents; of all matters none is more confidential than those relating to secret operations.”
日本語訳
「軍の中で指揮官に最も近しい存在は密偵であり、最も惜しみなく与えられる報酬も密偵に与えられるものだ。最も秘匿されるべき事柄は、密偵活動に関するものである」
解説
この名言は、孫子が情報収集とスパイ活動の重要性を説いた部分である。戦争の成否は情報に大きく左右されるため、密偵（スパイ）は指揮官にとって極めて重要な存在であるとされる。孫子の思想では、密偵活動は敵の状況を知り、戦術を適切に調整するための不可欠な手段である。そのため、密偵には最大の信頼と十分な報酬が与えられなければならず、同時にその活動内容は極秘に管理されるべきだと述べられている。
孫子の時代、戦争において情報は非常に価値のある資源であり、敵の動向を把握するためにはスパイの存在が不可欠だった。敵の内部事情や戦術、兵力を知ることができれば、勝利の可能性は飛躍的に高まる。一方で、密偵活動の漏洩は自軍に甚大な被害をもたらすため、これを最も慎重に扱うべきであると孫子は警告している。
現代においても、この名言は情報管理と戦略に関する重要な教訓を提供している。例えば、国家の安全保障や企業の競争戦略では、情報収集とその管理が成功の鍵となる。同様に、情報を扱う人材には相応の報酬と信頼が必要であることも忘れてはならない。情報の価値を理解し、その取り扱いに最大限の注意を払うことが、戦争や競争での勝利を掴むために不可欠であるという普遍的な真理を、この名言は教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
