「女性は何事にも代償を払わなければなりません。同じ業績を上げても男性より多くの栄光を得ることがありますが、失敗したときには男性以上に悪名を背負うことになります」
- 1897年7月24日～1937年7月2日
- アメリカ出身
- 航空パイロット
- 女性として初めて単独で大西洋横断飛行を達成し、多くの飛行記録を打ち立てた
英文
“Women must pay for everything. They do get more glory than men for comparable feats, but, they also get more notoriety when they crash.”
日本語訳
「女性は何事にも代償を払わなければなりません。同じ業績を上げても男性より多くの栄光を得ることがありますが、失敗したときには男性以上に悪名を背負うことになります」
解説
この名言は、女性が社会で成功する際に直面する特有の困難やプレッシャーを端的に表している。アメリア・イアハートは、自身の経験を通じて、女性が注目を浴びる機会が増える一方で、成功には過大な期待が、失敗には厳しい批判が伴うという現実を痛感していた。「代償を払う」という表現は、女性が成功や失敗のいずれにおいても多くの責任を負わされる状況を象徴している。
彼女の時代、女性が目立つ分野で成功を収めることはまだ稀であったため、彼女の業績は広く称賛される一方、挑戦が失敗すればそれが性別に関連づけられて過剰に批判されることも多かった。この名言は、女性が社会的な成功を収めるために直面する二重の基準や、不公平な評価についての洞察を提供している。
現代においても、この言葉は多くの場面で適用可能である。たとえば、職場やスポーツ、芸術の分野において、女性が成功した際には「例外的」と見なされることがあり、失敗すればそれが性別の問題として捉えられることがある。この名言は、成功の栄光も失敗のリスクも過度に性別と関連付けられる現象への警鐘と解釈できる。アメリアの言葉は、個々の成果が公平に評価されるべきだという普遍的なメッセージを投げかけている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
