「できるだけ少ない嘘をつくためには、できるだけ少ない嘘をつくことによってのみ達成できる。それは、嘘をつく機会を最小限にすることで達成されるわけではない」
- 1883年7月3日～1924年6月3日
- オーストリア=ハンガリー帝国出身
- 作家、弁護士
- 『変身』や『審判』、『城』などで、20世紀文学に大きな影響を与えた
英文
“One tells as few lies as possible only by telling as few lies as possible, and not by having the least possible opportunity to do so.”
日本語訳
「できるだけ少ない嘘をつくためには、できるだけ少ない嘘をつくことによってのみ達成できる。それは、嘘をつく機会を最小限にすることで達成されるわけではない」
解説
この名言は、誠実さと自己制御の本質についての深い洞察を表している。カフカは、嘘を減らすことが外的な状況や環境の影響だけでなく、個人の意識的な努力にかかっていると述べている。つまり、嘘をつかない環境や状況に頼るのではなく、自らの選択によって誠実であり続けることが重要だという考えだ。
「嘘をつく機会を最小限にする」だけでは、誠実さが偶然や環境に依存してしまい、本質的な自己制御とは言えない。本当の誠実さは、嘘をつく機会があってもそれを避ける意志と行動によって証明される。この視点は、倫理的な行動が環境による消極的な結果ではなく、積極的な意志と選択に基づいているべきだというカフカの哲学を反映している。
現代において、この名言は、誠実さが個人の内面的な努力に依存するものであり、外的な状況や他者の期待に頼るだけでは不十分であることを教えている。たとえば、自己の倫理観や行動原則に基づく決断が重要であることを強調している。カフカの言葉は、誠実さや正直さが自己責任と意識的な努力に根ざしていることを再認識させる。
この名言は、個人の誠実さを維持するための内省と行動の重要性を教えており、倫理的な選択における主体性を強調する力強いメッセージとなっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
