「すべての革命は蒸発し、新しい官僚制の残骸だけを残す」

• 1883年7月3日～1924年6月3日
• オーストリア=ハンガリー帝国出身
• 作家、弁護士
• 『変身』や『審判』、『城』などで、20世紀文学に大きな影響を与えた

英文

“Every revolution evaporates and leaves behind only the slime of a new bureaucracy.”

日本語訳

「すべての革命は蒸発し、新しい官僚制の残骸だけを残す」

解説

この名言は、革命の理想と現実のギャップを鋭く批判している。カフカは、革命が始まるときには変革や自由を掲げた大きな理想を伴うが、実際にはその過程で新しい支配構造や官僚制が生まれ、最初に掲げられた目的が失われると述べている。この言葉は、革命が終わった後に訪れる現実の厳しさを示している。

「官僚制の残骸」という表現は、革命がもたらした新しい秩序がしばしば硬直化し、元の体制と同じように個人を抑圧するものになることを暗示している。つまり、革命の理想が消え去った後に残るのは、新しい権力構造が個人の自由や権利を制限する現実であるという皮肉を描いている。

現代では、この名言は多くの歴史的、社会的な文脈で適用可能である。革命や社会運動が新しい秩序を作り出した後、その運動が持っていた柔軟性や理想主義が失われ、官僚制や新たな権威主義に変わる例は数多い。カフカの言葉は、変革そのものよりも、変革後の維持や運営がいかに重要かを問いかけるものである。

この名言は、理想的な変革の実現における難しさや、権力の構造がいかにして人間性や自由を抑圧する方向へ進みやすいかを深く考えるきっかけを与える。カフカの洞察は、変革の意義を見直し、その後に続く現実への目を養う重要性を教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カフカ

「ある地点を越えると、もはや後戻りはできなくなる。その地点に到達しなければならない」

カフカ

「生産性とは、これまでできなかったことをできるようになることである」

カフカ

「言うが早いか行動する――これが真価のある人の行動だ」

カフカ

「誰もが真実を見られるわけではない。しかし、真実そのものになることはできる」

カフカ

「もし私が永遠に存在するとしたら、明日私はどのように存在するのだろうか？」

ランダムな名言へ

ジャンプ！