「世界の物事の不均衡が単に数的なものに過ぎないと考えるのは慰めになる」

• 1883年7月3日～1924年6月3日
• オーストリア=ハンガリー帝国出身
• 作家、弁護士
• 『変身』や『審判』、『城』などで、20世紀文学に大きな影響を与えた

英文

“It is comforting to reflect that the disproportion of things in the world seems to be only arithmetical.”

日本語訳

「世界の物事の不均衡が単に数的なものに過ぎないと考えるのは慰めになる」

解説

この名言は、世界の不均衡や不平等に対するカフカの洞察と、それに対するある種の慰めを表現している。「数的な不均衡」とは、物事の分布や量における単純な差異を指しており、これを哲学的・道徳的な不均衡とは切り離して考える姿勢が見られる。カフカは、世界の不完全さを受け入れつつ、その複雑さを単純化して捉えることで、苦悩を軽減する視点を提示している。

この考え方には、物事の不均衡が根本的な理不尽さや悪意ではなく、単に数や配置の問題に還元されるとすれば、そこには感情的に囚われすぎる必要がないという楽観的な側面が含まれている。また、カフカの作品に見られる不条理や混沌とした世界観においても、このような思考が希望や冷静さを保つ方法の一つであったことがうかがえる。

現代では、この名言は、複雑な問題や不均衡を分析的に捉えることの重要性を教えていると言える。多くの社会問題や個人的な困難において、人は感情的な反応に囚われがちだが、それを数的・論理的な視点で捉えることで新たな理解や解決の糸口を見つけられる可能性がある。この言葉は、世界の混沌に対して冷静に向き合い、シンプルに捉える視点を与えるものである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カフカ

「例えば自分の部屋についての知識と比べると、私の自己認識がいかに哀れで乏しいことか。外の世界を観察するように、内なる世界を観察することはできない」

カフカ

「私は広告を読まない。読めば、欲しいものばかりで時間が過ぎてしまうだろうから」

カフカ

「人類を試してみることだ。それは懐疑者をさらに疑わせ、信仰者をさらに信じさせるものだ」

カフカ

「君と世界の戦いにおいては、世界の側につけ」

カフカ

「官能的な愛は天上的な愛の本質について人を欺く。それ単独ではできないが、無意識のうちに天上的な愛の要素を含んでいるため、それが可能になる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！