「ドン・キホーテの不幸は彼の想像力ではなく、サンチョ・パンサである」

• 1883年7月3日～1924年6月3日
• オーストリア=ハンガリー帝国出身
• 作家、弁護士
• 『変身』や『審判』、『城』などで、20世紀文学に大きな影響を与えた

英文

“Don Quixote’s misfortune is not his imagination, but Sancho Panza.”

日本語訳

「ドン・キホーテの不幸は彼の想像力ではなく、サンチョ・パンサである」

解説

この名言は、理想主義と現実主義の間にある緊張関係を象徴している。ドン・キホーテの冒険は彼の豊かな想像力から生まれるが、その不幸の原因として挙げられているのは、彼の忠実な従者サンチョ・パンサである。ここでカフカが示唆しているのは、理想主義者が現実主義者とともにいることで直面する矛盾や苦難である。

サンチョ・パンサは現実的で地に足の着いた人物として、ドン・キホーテの空想的な世界観としばしば対立する。カフカは、この現実主義的な視点が、ドン・キホーテの自由な想像力や冒険心を制約し、不幸をもたらしていると考えているようだ。つまり、理想の追求は現実との摩擦を避けられないという、普遍的なテーマを示している。

現代において、この名言は創造的な活動や理想的な目標を追求する際に現実的な制約に直面することを思い起こさせる。ビジョンを持つ人が周囲の現実主義や懐疑的な態度に阻まれることは少なくない。理想と現実の相互作用の中で生まれる葛藤を、この言葉は鋭く表現していると言える。カフカのこの視点は、理想主義と現実主義のどちらが良い悪いではなく、その緊張関係そのものに目を向けるよう促している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カフカ

「もしバベルの塔を登らずに建てることができたなら、それは許されていただろう」

カフカ

「人間との関わりは、自分自身を観察するように誘う」

カフカ

「官能的な愛は天上的な愛の本質について人を欺く。それ単独ではできないが、無意識のうちに天上的な愛の要素を含んでいるため、それが可能になる」

カフカ

「宗教は人々が道に迷うように、失われていく」

カフカ

「アトラスは、地球を放り出して逃げてもよいという自由があると思うことを許されていた。しかし、許されたのはその考えだけだった」

ランダムな名言へ

ジャンプ！