「我々は二つの側面で神から隔てられている。堕落は我々を神から引き離し、生命の樹は神を我々から隔てている」
- 1883年7月3日～1924年6月3日
- オーストリア=ハンガリー帝国出身
- 作家、弁護士
- 『変身』や『審判』、『城』などで、20世紀文学に大きな影響を与えた
英文
“We are separated from God on two sides; the Fall separates us from Him, the Tree of Life separates Him from us.”
日本語訳
「我々は二つの側面で神から隔てられている。堕落は我々を神から引き離し、生命の樹は神を我々から隔てている」
解説
この名言は、神と人間の間に存在する二重の隔たりを示している。カフカは、堕落（Fall）と生命の樹（Tree of Life）という聖書的な象徴を用い、人間の存在の矛盾と神との関係性の難解さを表現している。堕落はアダムとエヴァの原罪に由来し、人間が神から引き離された原因を象徴している。一方、生命の樹は神の完全性と永遠性を表し、神が人間に触れることを制限する存在として描かれている。
カフカのこの考えは、人間の有限性と神の無限性の間に存在する埋めがたい溝を示唆している。堕落によって人間は自ら神に背を向けたが、同時に神もまた人間の手の届かないところに存在している。神との距離は、単に人間の罪や行動に起因するだけでなく、神そのものの本質によるものでもある。この二重の隔たりが、人間の存在の不安と救済への切望を象徴している。
現代において、この名言は宗教的テーマを超えて広く解釈され得る。たとえば、人間の欲望や行動が理想や目標から遠ざかる原因となる一方で、理想そのものが人間の到達を許さないほど高い場所にある場合がある。到達不可能な目標と自己の限界の間に立つ人間の葛藤として理解できるだろう。この言葉は、人生におけるジレンマや希望と絶望の二重性を深く考えさせる一節である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い