「結婚は天国でも地獄でもない。それは単に煉獄である」
- 1809年2月12日～1865年4月15日
- アメリカ出身
- 政治家、弁護士
- 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した
英文
”Marriage is neither heaven nor hell, it is simply purgatory.”
日本語訳
「結婚は天国でも地獄でもない。それは単に煉獄である」
解説
この名言は、結婚生活の現実とその複雑さをユーモアを交えて表現している。リンカーンのウィットに富んだ言葉の一例であり、結婚が極端な幸福や苦痛のいずれでもなく、その中間の状態、すなわち「煉獄」としての一面を持つことを示唆している。この表現には、結婚生活の試練や妥協が必要とされる現実を認識する冷静な視点が込められている。
「煉獄」という比喩は、結婚が完全な喜びの場ではないが、同時に乗り越えられない困難でもないというニュアンスを含んでいる。リンカーンは、結婚生活がしばしば葛藤や課題を伴うものの、それを通じて成長や学びがあるという現実を皮肉を交えて語っていると考えられる。
現代において、この名言は、結婚やパートナーシップが理想と現実の間でどのようにバランスを取るべきかを考える際の示唆となる。理想を追求しすぎず、現実的な期待を持つことで、結婚生活をより充実したものにすることができる。リンカーンの言葉は、人生の複雑さを受け入れつつ、ユーモアを持って向き合うことの大切さを教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い