「『すべての人間は平等に創られている』という主張は、イギリスからの独立を達成する上で実際には役立たなかった。それはその目的のためではなく、将来のために宣言に置かれたのだ」
- 1809年2月12日～1865年4月15日
- アメリカ出身
- 政治家、弁護士
- 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した
英文
”The assertion that ‘all men are created equal’ was of no practical use in effecting our separation from Great Britain and it was placed in the Declaration not for that, but for future use.”
日本語訳
「『すべての人間は平等に創られている』という主張は、イギリスからの独立を達成する上で実際には役立たなかった。それはその目的のためではなく、将来のために宣言に置かれたのだ」
解説
この名言は、「すべての人間は平等である」という理念の歴史的役割と未来への影響を深く洞察したリンカーンの言葉である。彼は、この宣言がただ独立戦争のための道具ではなく、長期的な視点でアメリカの倫理的・道徳的基盤を築くために設けられたと考えていた。この発言には、理念が時間を超えて社会に与える力を信じるリンカーンの哲学が込められている。
アメリカ独立宣言において、「すべての人間は平等に創られている」という言葉は、当時の奴隷制や人種的不平等の現実に即していない部分もあった。しかし、リンカーンは、この理念が将来の社会改革や正義のための基盤となることを理解していた。 彼の時代、南北戦争や奴隷解放運動を通じて、この理念が実際にアメリカの歴史の中で果たした役割を明らかにした。
現代において、この名言は、基本的人権や平等という理念が、時代を超えた道しるべであることを再確認するための教訓となる。社会の不平等や差別が完全になくならない現状においても、この理念は変革のための力を持ち続けている。リンカーンの言葉は、理念が現実に影響を与えるには時間と努力が必要であることを教え、未来への希望と責任を思い起こさせる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
