「ルイジアナの新政府があるべき姿に至っていないとしても、それを卵と鳥の関係に例えるならば、卵を壊すのではなく、孵化させることでより早く鳥を手にすることができるだろう」

• 1809年2月12日～1865年4月15日
• アメリカ出身
• 政治家、弁護士
• 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した

英文

”Concede that the new government of Louisiana is only to what it should be, as the egg is to the fowl; we shall sooner have the fowl by hatching the egg than by smashing it.”

日本語訳

「ルイジアナの新政府があるべき姿に至っていないとしても、それを卵と鳥の関係に例えるならば、卵を壊すのではなく、孵化させることでより早く鳥を手にすることができるだろう」

解説

この名言は、徐々に成熟するプロセスの重要性と忍耐の価値を表している。リンカーンは、ルイジアナの新しい政府が完璧ではないことを認めつつも、それを破壊するのではなく、成長と改善の機会を与えるべきだと主張している。この発言は、南北戦争後の再建期における彼の柔軟で実践的な政治哲学を反映している。

「卵を孵化させる」という比喩は、新しい制度や政府が完全な形になるまでの時間と努力を要することを示している。改革や変革は一夜にして成し遂げられるものではなく、慎重な育成が必要であるというリンカーンの考えがここに表れている。 彼は、急進的な破壊ではなく、建設的な進歩を促すアプローチを提唱した。

現代において、この名言は、制度改革や社会変革における忍耐と漸進的な進歩の重要性を示す教訓として意義がある。例えば、新しい政策やプログラムが即時に完璧でなくても、時間と改善を通じて目的に近づく可能性がある。この言葉は、破壊よりも建設を選び、長期的な視点で進歩を追求する価値を教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ピカソ

「ポートレートから始めて、純粋な形、明確な体積を求め、段階的に削ぎ落としていくと、必然的に卵にたどり着く。逆に、卵から始めて同じプロセスを辿ると、ポートレートに行き着く」

リンカーン

「私の本性として、鎖の重み、圧政の苦しみに押しつぶされている人々を見たとき、さらに重荷を課して彼らの生活をより苦しくするようなことはしない。むしろ、その重荷を軽くし、彼らを押しつぶすものを減らすために、自分の力を尽くしたいと思う」

T・ルーズベルト

「戦争がなければ偉大な将軍は生まれない。偉大な出来事がなければ偉大な政治家も生まれない。もしリンカーンが平和な時代に生きていたならば、誰も彼の名前を知らなかっただろう」

釈迦（ブッダ）

「無知という殻の中に閉じ込められて生きている者たちの中で、私は最初にその無知の殻を破り、この宇宙でただ一人、最も崇高で普遍的な仏陀の悟りを得た」

ゲーテ

「理論はすべて灰色だ、親愛なる友よ。しかし、人生という黄金の樹は常に緑に芽吹いている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！