「訴訟を思いとどまらせなさい。可能な限り隣人たちに妥協を促しなさい。仲裁者として、弁護士は善良な人間である機会を他より多く持っている。それでもなお、十分な仕事はあるだろう」
- 1809年2月12日～1865年4月15日
- アメリカ出身
- 政治家、弁護士
- 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した
英文
”Discourage litigation. Persuade your neighbors to compromise whenever you can. As a peacemaker the lawyer has superior opportunity of being a good man. There will still be business enough.”
日本語訳
「訴訟を思いとどまらせなさい。可能な限り隣人たちに妥協を促しなさい。仲裁者として、弁護士は善良な人間である機会を他より多く持っている。それでもなお、十分な仕事はあるだろう」
解説
この名言は、法と正義を追求する上での平和的解決の重要性を説いている。リンカーンは、弁護士が単なる法的代理人としてではなく、対立を和らげる仲裁者としての役割を果たすべきだと考えていた。この姿勢は、法の力が争いを拡大するのではなく、人々を結びつけるために使われるべきだという信念を表している。
「訴訟を思いとどまらせる」ことを推奨するこの言葉には、時間や費用、精神的負担を軽減し、対立の長期化を防ぐための実務的な配慮が込められている。また、「仲裁者として善良な人間である機会」という部分は、弁護士が正義を追求しつつ、人々の信頼を築く役割を担うことを示唆している。争いを解決する方法として訴訟だけに頼るのではなく、妥協や和解を模索する重要性を強調している。
現代において、この名言は、紛争解決やリーダーシップにおける平和的手法の価値を示している。法的紛争だけでなく、職場や家庭、地域社会での対立解決にも応用可能な教訓である。リンカーンの言葉は、対話と妥協を通じて問題を解決することが、個人と社会にとって持続可能な解決策となることを教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
