「ここで特に新しいことはありません。ただ、私が結婚したことだけは、私にとって深い驚きの対象です」

• 1809年2月12日～1865年4月15日
• アメリカ出身
• 政治家、弁護士
• 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した

英文

”Nothing new here, except my marrying, which to me is a matter of profound wonder.”

日本語訳

「ここで特に新しいことはありません。ただ、私が結婚したことだけは、私にとって深い驚きの対象です」

解説

この名言は、結婚という人生の一大事に対するリンカーンの謙虚でユーモラスな視点を示している。彼は結婚を、自分自身にとっても予想外かつ驚きの出来事と捉え、ユーモアを交えながら表現している。このような軽妙な言葉遣いは、リンカーンの人間味あふれる性格を象徴している。

リンカーンの結婚は、彼自身にとって新たな人生の幕開けであり、同時にその重要性を感じていたことが伺える。「深い驚き」と表現することで、彼の率直さと謙虚さ、そして結婚という出来事への特別な感情を伝えている。

現代において、この名言は、人生の大きな出来事をユーモアと謙虚さをもって受け止める姿勢の大切さを教えてくれる。結婚やその他の転機を迎える際、人は期待と不安が入り混じった感情を抱くものだが、リンカーンのように、その瞬間を楽しみ、自然体で受け入れることでより良い経験にすることができる。この言葉は、大切な出来事を前向きに捉える心構えを示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

リンカーン

「私は歩みが遅いが、決して後退はしない」

リンカーン

「私は生まれつき奴隷制度に反対している。奴隷制度が間違っていないならば、何も間違いではない。そう考え、そう感じなかった時のことを思い出すことはできない」

T・ルーズベルト

「戦争がなければ偉大な将軍は生まれない。偉大な出来事がなければ偉大な政治家も生まれない。もしリンカーンが平和な時代に生きていたならば、誰も彼の名前を知らなかっただろう」

ヘレン・ケラー

「私は見ることができます。それが私を幸せにしてくれるのです。あなたが“暗闇”と呼ぶものが、私には黄金に見えるのです。私は人間が作った世界ではなく、神が作った世界を見ることができるのです」

プラトン

「愛は深刻な精神的疾患である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！