「白人が自分自身を統治するならば、それは自治である。しかし、彼が自分を統治するだけでなく、他者も統治するならば、それは自治を超えたものであり、それは専制である」
- 1809年2月12日～1865年4月15日
- アメリカ出身
- 政治家、弁護士
- 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した
英文
”When the white man governs himself, that is self-government; but when he governs himself and also governs another man, that is more than self-government – that is despotism.”
日本語訳
「白人が自分自身を統治するならば、それは自治である。しかし、彼が自分を統治するだけでなく、他者も統治するならば、それは自治を超えたものであり、それは専制である」
解説
この名言は、真の自治と専制支配の違いを明確に指摘している。リンカーンは、すべての人間が平等であるべきという理念を支持しており、この言葉では、他者を支配する行為がいかに民主主義の理念に反するかを強調している。自治（self-government）は個人や集団が自らの意思で自分たちを統治する権利を指すが、それが他者の自由を侵害する形になれば、それは抑圧や専制に変わる。
リンカーンのこの言葉は、奴隷制度に対する批判として解釈される。彼は、白人が自らの自由を享受する一方で、黒人を支配することを不道徳と考えた。自治を掲げる国家が他者の自由を奪うことは、その国家の基本的な理念に反する行為であると主張している。
現代において、この名言は、他者の自由を尊重しつつ自らの自由を行使することの重要性を教えている。例えば、個人や国家が自らの利益のために他者の権利を侵害する行為は、この言葉が警告する「専制」に該当する。この名言は、民主主義や自由の本質が、他者の権利を侵害しない範囲で行使されるべきものであるという普遍的な教訓を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
