「たとえ不完全であっても自分の務めを果たす方が、いかに上手くできても他人の務めを追うより優れている。自らの本性に従って務めを果たす者は、決して罪を犯さない」
- 紀元前571年？～紀元前470年？
- 中国出身
- 哲学者
- 道教の創始者で『道德経』を著し、道家思想を体系化した
英文
“It is better to do one’s own duty, however defective it may be, than to follow the duty of another, however well one may perform it. He who does his duty as his own nature reveals it, never sins.”
日本語訳
「たとえ不完全であっても自分の務めを果たす方が、いかに上手くできても他人の務めを追うより優れている。自らの本性に従って務めを果たす者は、決して罪を犯さない」
解説
この名言は、個々人の本来の役割や天命に従う重要性を説いている。自分自身の務めを果たすことが、人間としての本質や調和を保つ鍵であるとするこの教えは、自己理解と個性を尊重する現代の価値観にも通じる深い洞察を含んでいる。
「自分の務めを果たす方が優れている」という部分は、他人の役割を追い求めることの危険性を警告している。他者の務めを模倣しようとすると、本来の自分の力を発揮できず、内面的な不調和や葛藤を生む可能性がある。たとえ自分の務めが完璧でなくても、それを誠実に果たすことが重要である。
さらに、「自らの本性に従って務めを果たす者は、決して罪を犯さない」という言葉は、自分自身の本質や自然に根ざした生き方が、倫理的にも正しい道であることを示している。この考え方は、他者との比較や外部からの評価に囚われることなく、自分の内なる声に従うことの重要性を教えている。
この名言は、現代のキャリア選択や人生設計にも深い示唆を与える。自分の特性や価値観に合った道を歩むことで、本来の力を発揮し、調和の取れた生き方が実現するという教えは、自己実現や幸福追求の普遍的な原則を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
