「船を揺らす時間があるのは、漕いでいないやつだけだ」
- 1905年6月21日～1980年4月15日
- フランス出身
- 哲学者、小説家、劇作家
- 実存主義を提唱し、『存在と無』や『嘔吐』を通じて20世紀思想に大きな影響を与えた
英文
“Only the guy who isn’t rowing has time to rock the boat.”
日本語訳
「船を揺らす時間があるのは、漕いでいないやつだけだ」
解説
この名言は、サルトルが責任と行動の重要性について述べたものである。ここでの「船を揺らす」とは、批判や混乱を引き起こす行為を指している。サルトルは、真剣に目標に向かって取り組み、責任を果たそうとしている人には、そのような無駄な行為に時間を割く余裕がないことを暗示している。つまり、実際に行動して努力している人間は、批判や妨害をするのではなく、自らの役割に集中しているというメッセージが込められている。
また、この言葉は無責任な批判や不平不満への警告としても解釈できる。船を漕がない人、つまり何かに対して努力をしていない人が、批判や混乱を引き起こしやすい傾向にあることを示している。サルトルは、ただの観察者や傍観者ではなく、実際に行動している人こそが大切だと考えており、そのような人々が船を進める力となると主張している。この考え方は、建設的な努力と責任を持って行動することの重要性を強調している。
さらに、この名言は、協力と積極的な貢献の価値を示している。船が前進するためには、全員が協力して漕ぐ必要があり、無駄な行動をとる者がいると進行が妨げられる。サルトルの言葉は、批判や混乱を引き起こすよりも、協力して目的に向かうことが重要であると示しており、目標達成には積極的な行動と協力が不可欠だというメッセージが込められている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い