「私たちは許す力を育み、それを維持しなければならない。許す力を持たない人は、愛する力を持たない人である。最悪の中にも何かしらの善があり、最良の中にも何かしらの悪がある。それを理解したとき、私たちは敵を憎むことが少なくなる」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アメリカ出身
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
英文
”We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.”
日本語訳
「私たちは許す力を育み、それを維持しなければならない。許す力を持たない人は、愛する力を持たない人である。最悪の中にも何かしらの善があり、最良の中にも何かしらの悪がある。それを理解したとき、私たちは敵を憎むことが少なくなる」
解説
この名言は、許しと愛の不可分の関係を説き、人間の本質について深い洞察を示している。キング牧師は、許す力を持つことが愛を実践するための基盤であり、それが個人や社会の和解と平和に不可欠であると考えた。また、人間の中には善悪の両面が共存していることを認識することで、他者を絶対的に憎むことが難しくなると指摘している。
この言葉が述べられた背景には、公民権運動の中でキング牧師が直面した差別や暴力がある。彼は敵対者に対しても憎しみではなく愛と理解で応じることを主張し、許しが個人の癒しだけでなく、社会的な対立を超える手段であると信じていた。この考え方は、非暴力主義の核とも言える。
現代においても、この名言は個人や社会の多くの場面に適用可能である。たとえば、人間関係や国際紛争において、他者の欠点や過ちを許すことで、対立を解消し、共通の善を見出すことができる。キング牧師のこの言葉は、許しが持つ力と、それが愛と平和をもたらす鍵であることを教えている普遍的なメッセージである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
