「誰かに直接影響を与えることは、すべて間接的に他者にも影響を与える。私が本来あるべき自分になることは、あなたが本来あるべき自分になるまで決して実現できない。これが現実の相互関連した構造である」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アメリカ出身
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
英文
”Whatever affects one directly, affects all indirectly. I can never be what I ought to be until you are what you ought to be. This is the interrelated structure of reality.”
日本語訳
「誰かに直接影響を与えることは、すべて間接的に他者にも影響を与える。私が本来あるべき自分になることは、あなたが本来あるべき自分になるまで決して実現できない。これが現実の相互関連した構造である」
解説
この名言は、人間社会が深く結びついていることと、個人の幸福や成長が他者の幸福や成長と切り離せないというキング牧師の哲学を表している。彼は、個々の行動や出来事が全体に影響を与える現実を認識し、他者を支援することで自分自身も成長し、社会全体が進歩すると説いている。この言葉は、共感と連帯の重要性を強調している。
この言葉が発せられた背景には、公民権運動におけるキング牧師の考えがある。彼は、人種差別や不平等の問題が特定のコミュニティだけでなく、社会全体に悪影響を及ぼしていることを訴えた。個人の自由と平等が全員の自由と平等と結びついているという彼の信念が、この名言に込められている。
現代においても、この名言は多くの場面で適用できる。例えば、環境問題や経済的不平等といったグローバルな課題は、特定の地域や人々だけでなく、全世界に影響を及ぼす。個人が責任を持って行動し、他者の幸福に貢献することで、全体の調和が促進される。キング牧師のこの言葉は、相互依存の中で生きる私たちが、互いを支え合うことで社会全体をより良くする道を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
