「科学は探求し、宗教は解釈する。科学は人間に力である知識を与え、宗教は人間に制御である知恵を与える」

• 1929年1月15日～1968年4月4日
• アメリカ出身
• 牧師および公民権運動の指導者
• アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した

英文

”Science investigates; religion interprets. Science gives man knowledge which is power; religion gives man wisdom which is control.”

日本語訳

「科学は探求し、宗教は解釈する。科学は人間に力である知識を与え、宗教は人間に制御である知恵を与える」

解説

この名言は、科学と宗教の役割が対立するものではなく、相互に補完的であるというキング牧師の考えを表している。彼は、科学が物質世界の理解と支配を助ける一方で、宗教はその力をいかに道徳的に正しく用いるかを示す指針を与えると述べている。この言葉は、知識と知恵のバランスが、持続可能で倫理的な社会を築く上で不可欠であることを強調している。

この言葉が発せられた背景には、20世紀半ばの技術革新と、それに伴う倫理的な課題がある。原子力や宇宙開発の進展が科学の力を示した一方で、その力が悪用される可能性も浮き彫りになった。キング牧師は、科学の進歩が社会に利益をもたらすためには、宗教や倫理的価値観によって導かれる必要があると信じていた。この名言は、科学と宗教が共存し、協力すべきであるという哲学を示している。

現代においても、この名言は深い意味を持つ。たとえば、AI技術の発展や気候変動への対応といった課題において、科学的知識は不可欠であるが、それをどのように適用するかは倫理的判断に委ねられている。キング牧師の言葉は、知識を持つことだけでなく、それを正しく使う知恵を育む重要性を再認識させる普遍的な教訓を提供している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

関連するタグのコンテンツ

知識と知恵

おすすめの関連記事

マルクス

「自然科学はやがて人間科学を取り込み、人間科学も自然科学を取り込むだろう。そして一つの科学が生まれる」

ベーコン

「良い助言を与える者は片手で建てる。良い助言と模範を示す者は両手で建てる。しかし、良い忠告をしながら悪い模範を示す者は、片手で建て、もう片手でそれを壊す」

アインシュタイン

「宗教のない科学は不完全であり、科学のない宗教は盲目である」

キング牧師

「すべての人は、内面的な領域と外面的な領域という二つの領域で生きている。内面的な領域は、芸術、文学、道徳、宗教に表現される精神的な目的の世界である。外面的な領域は、私たちが生活するために使用する装置、技術、機械、道具の複雑な仕組みである」

ゲーテ

「芸術と科学を持つ者は宗教を持ち、持たない者は宗教を必要とする」

ランダムな名言へ

ジャンプ！