「兵士が戦場の炎で洗礼を受けたとき、余の目には彼らすべてが同じ階級に映る」

• 1769年8月15日～1821年5月5日
• フランス出身
• フランスの軍人であり皇帝
• フランス革命後のヨーロッパを再編し、近代ヨーロッパにおける法制度の基盤を築いた

英文

“When soldiers have been baptized in the fire of a battle-field, they have all one rank in my eyes.”

日本語訳

「兵士が戦場の炎で洗礼を受けたとき、余の目には彼らすべてが同じ階級に映る」

解説

この名言は、戦場での経験が兵士たちに平等な価値を与えるというナポレオンの考え方を示している。戦争の中では、身分や階級に関係なく、生存や勝利のために協力し合う必要があり、その経験が兵士たちを同じ尊厳を持つ存在として結びつけると考えられる。戦場で示される勇気と献身は、指導者であるナポレオンにとって何よりも重要だった。

現代の文脈では、この言葉は、困難な状況を共有することで生まれる平等や連帯の精神を象徴している。例えば、災害現場で協力し合う人々や、同じ目標に向かって努力するチームメンバーなどに当てはめることができる。共有された経験が人々を平等に結びつけるという思想は、現代の社会でも共通するテーマである。

具体例として、戦争を生き抜いた退役軍人たちや、危険な任務を遂行した作業員たちが挙げられる。彼らは職務や階級を超えて互いを尊敬し合い、その経験が絆を深める。この名言は、困難な状況での経験が人間を平等にし、真の尊敬を生むことを教えてくれるものである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カフカ

「私の指針はこれだ。罪は決して疑われてはならない」

アリストテレス

「魂は、常にイメージを伴って考える」

アリストテレス

「ある方法が他の方法よりも優れているならば、それは自然の方法であると確信してよい」

アリストテレス

「徳に優れた者は誰よりも反逆する権利を有しているが、彼らこそが最も反逆に傾かない」

マルクス

「資本主義的生産は、技術を発展させ、さまざまなプロセスを社会全体として結合させるが、それはすべての富の源である土壌と労働者を搾取することによってのみ成り立っている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！