「人が不人気だからという理由で投獄したり、投獄し続けたりすることほど、民主主義にとって忌まわしいものはない。これはまさに文明の試金石である」
- 1874年11月30日～1965年1月24日
- イギリス出身
- 政治家、陸軍軍人、作家
- 第二次世界大戦中においてイギリスの首相として、連合国を勝利に導いた
- インド独立反対など植民地支配を継続しようとした
英文
“Nothing can be more abhorrent to democracy than to imprison a person or keep him in prison because he is unpopular. This is really the test of civilization.”
日本語訳
「人が不人気だからという理由で投獄したり、投獄し続けたりすることほど、民主主義にとって忌まわしいものはない。これはまさに文明の試金石である」
解説
この名言は、民主主義の原則において個人の自由が尊重されるべきであり、不人気や異なる意見を理由に投獄することは民主主義に反するというチャーチルの信念を表現している。彼は、個人の人気や意見の違いに関わらず、公正な法の下で全ての人が平等に扱われることこそが文明社会の基盤であると述べている。この言葉には、民主主義において最も大切な価値観としての人権や自由の重要性が込められている。
この言葉の背景には、民主主義と法の支配の擁護がある。チャーチルは、法による支配が確立されていなければ、不当な投獄や権力による抑圧が行われる危険性を理解していた。民主主義国家においては、法が公正であり、いかなる個人もその法の下で平等に扱われるべきだと考え、不当な扱いが民主主義と文明の発展にとって重大な脅威であると認識していた。
現代においても、この名言は法の公平性と人権の保護の重要性を再認識させる。人権や自由の尊重が民主主義社会の基盤であり、個人の意見や信条に関わらず、法の下で平等であることが文明社会の真の試金石であると考えられる。チャーチルのこの言葉は、民主主義が真に機能するためには、個人の自由と公平な法の支配が不可欠であることを教えており、文明の成熟度を図るための重要な視点を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
