「脅威に背を向けて逃げようとすべきではない。そうすれば危険は二倍になる。しかし、勇敢に直面すれば、危険は半分になる。何からも逃げるな。決して！」
- 1874年11月30日～1965年1月24日
- イギリス出身
- 政治家、陸軍軍人、作家
- 第二次世界大戦中においてイギリスの首相として、連合国を勝利に導いた
- インド独立反対など植民地支配を継続しようとした
英文
“One ought never to turn one’s back on a threatened danger and try to run away from it. If you do that, you will double the danger. But if you meet it promptly and without flinching, you will reduce the danger by half. Never run away from anything. Never!”
日本語訳
「脅威に背を向けて逃げようとすべきではない。そうすれば危険は二倍になる。しかし、勇敢に直面すれば、危険は半分になる。何からも逃げるな。決して！」
解説
この名言は、脅威に対する勇敢な対処の重要性を説いている。チャーチルは、問題や危険から逃げようとすることで、かえって状況が悪化すると警告し、恐れに立ち向かうことで初めてその危険が和らぐと述べている。ここには、逃げずに現実に向き合うことが困難を克服するための最良の手段であり、恐怖を乗り越える勇気が成功への道を開くというメッセージが込められている。
この言葉の背景には、戦時中のリーダーシップと、逆境における不屈の精神がある。チャーチルは、イギリスを取り巻く重大な脅威に対して、国民が一致団結して立ち向かうことの必要性を訴え続けた。敵の脅威が差し迫る中、逃避するのではなく、正面から挑むことで未来を切り開くという信念を持っていた。
現代においても、この名言は困難に直面した際の勇気と、問題解決への積極的な姿勢を再認識させる。日常生活や職場においても、問題や挑戦から逃げずに立ち向かうことで、最終的な解決に近づくことができる。チャーチルのこの言葉は、逃げずに困難と向き合うことで、自己成長や成功が得られることを教えており、勇敢に行動する大切さを示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
