「私たちは井戸の底のカエルのように考えが小さい。彼は空が井戸の上と同じくらいの大きさしかないと思っている。もし彼が地上に出れば、全く異なる景色が広がっていることに気付くだろう」
- 1893年12月26日～1976年9月9日
- 中国出身
- 政治家、思想家
- 中国の社会主義革命を主導し、建国に成功したが、大躍進政策と文化大革命により多くの混乱と犠牲をもたらした
英文
”We think too small, like the frog at the bottom of the well. He thinks the sky is only as big as the top of the well. If he surfaced, he would have an entirely different view.”
日本語訳
「私たちは井戸の底のカエルのように考えが小さい。彼は空が井戸の上と同じくらいの大きさしかないと思っている。もし彼が地上に出れば、全く異なる景色が広がっていることに気付くだろう」
解説
この言葉は、視野の狭さを超える重要性を示している。毛沢東は、限られた環境や固定観念にとらわれていると、物事の一部しか見えず、真実や可能性を十分に理解できないと警告している。井戸の底のカエルに例えられるように、狭い環境にいるとその中が全てであると錯覚し、広い世界に目を向けることが難しくなる。この視点は、新たな視野を持つことが成長の鍵であることを示している。
歴史的に、中国共産党は外部の影響や新しい思想に目を向け、革命や変革の道を進んだ。毛沢東は、自国の発展や社会改革においても、閉鎖的な考え方を避け、広い視野を持つことが大切であると信じていた。この比喩は、自分の立場や経験にとらわれず、新しい知識やアイデアを受け入れることで、社会全体が変革できるという理念を表している。
現代においても、多様な視点を持つことは個人や組織の成長に不可欠である。異なる文化や価値観に触れ、視野を広げることで、新たな可能性が見えてくる。この言葉は、閉ざされた視点を超え、未知の可能性に挑むことの重要性を教えており、変化の時代における成長と革新の原動力となる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
