「要点は、新しい技術が必ずしも古い技術をすぐに置き換えるわけではないが、時代遅れにしてしまうということだ。最終的には置き換えられるが、白黒テレビが登場したときに、やがて人々がカラーテレビへの投資の価値を判断したようなものだ」
- 1955年2月24日～2011年10月5日
- アメリカ出身
- 起業家、実業家、工業デザイナー
- 個人用コンピュータであるMacintosh、iPhone、iPadなどの技術とデザインを高次元に融合させた革新的な製品を世に送り出し、またiPodとiTunes、iTunes Storeによって音楽業界に革命を起こした
英文
”The over-all point is that new technology will not necessarily replace old technology, but it will date it. By definition. Eventually, it will replace it. But it’s like people who had black-and-white TVs when color came out. They eventually decided whether or not the new technology was worth the investment.”
日本語訳
「要点は、新しい技術が必ずしも古い技術をすぐに置き換えるわけではないが、時代遅れにしてしまうということだ。最終的には置き換えられるが、白黒テレビが登場したときに、やがて人々がカラーテレビへの投資の価値を判断したようなものだ」
解説
ジョブズはこの言葉で、新しい技術が古い技術を直接的に「置き換える」のではなく、まず「時代遅れ」にするという段階を経ると述べている。新しい技術が登場すると、古い技術が時代遅れに感じられるようになり、徐々にその価値が低下していくが、置き換えが完全に進むまでには時間がかかる。このプロセスは、人々が新技術への投資の価値を判断し、それに応じて新旧技術が共存する段階を経るためである。
この考え方は、消費者が新技術を受け入れる際の心理的な移行と、技術の普及のプロセスを反映している。たとえば、白黒テレビからカラーテレビへの移行や、フィルムカメラからデジタルカメラへの移行も同様である。新しい技術が市場に登場すると、最初は一部の人々がそれを取り入れ、やがてそれが標準となって旧技術が市場から姿を消していく。ジョブズはこのように、技術の進化が段階的に行われることを理解しており、Appleでもこのような移行期に備えた製品展開を行っている。
この言葉は、技術革新が新旧の移行を生む過程と、消費者の受容段階の重要性を教えている。ジョブズのメッセージは、すべての技術がすぐに置き換えられるわけではなく、時代の変化に伴って徐々に採用されるものであり、その過程で新しい技術の価値を理解することが重要であるという信念を表している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
