「私はいつでもAppleとつながっているつもりだ。生涯を通して、自分の人生の糸とAppleの糸がタペストリーのように交差していくことを願っている。数年間はそこにいない時期もあるかもしれないが、必ず戻ってくる」
- 1955年2月24日～2011年10月5日
- アメリカ出身
- 起業家、実業家、工業デザイナー
- 個人用コンピュータであるMacintosh、iPhone、iPadなどの技術とデザインを高次元に融合させた革新的な製品を世に送り出し、またiPodとiTunes、iTunes Storeによって音楽業界に革命を起こした
英文
”I’ll always stay connected with Apple. I hope that throughout my life I’ll sort of have the thread of my life and the thread of Apple weave in and out of each other, like a tapestry. There may be a few years when I’m not there, but I’ll always come back.”
日本語訳
「私はいつでもAppleとつながっているつもりだ。生涯を通して、自分の人生の糸とAppleの糸がタペストリーのように交差していくことを願っている。数年間はそこにいない時期もあるかもしれないが、必ず戻ってくる」
解説
ジョブズはこの言葉で、Appleとの深い絆と帰属意識を語っている。彼にとってAppleは単なる仕事の場ではなく、自身の人生と密接に結びついた存在であり、自分の「糸」とAppleの「糸」が織りなす一つの「タペストリー」のように、常に関わり合いを持っていたいと願っている。この表現から、ジョブズがAppleに対してどれだけ強い愛着とコミットメントを持っていたかがうかがえる。
また、ジョブズは、Appleから離れる時期があったとしても、必ず再びAppleに戻ってくる意志を示している。実際、ジョブズは一度Appleを退社した後、NeXTやPixarでの経験を経て、再びAppleに戻り、iMacやiPod、iPhoneといった革新的な製品を生み出し、Appleの再生に貢献した。このように、ジョブズのAppleに対する思いは一時的なものではなく、彼のキャリアと人生の根幹に常に存在していた。
この言葉は、自分の人生における大切な存在とのつながりを保ち続けることの意義を教えている。ジョブズのメッセージは、離れることがあっても、真に大切なものとは再び交わり、人生を豊かにするものであり、Appleとの関わりが彼の生涯にわたる大切な絆であるという信念を表している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
