「これらの技術は生活を楽にし、普段ならつながることができない人と触れ合うことを可能にするかもしれない。たとえば、先天性疾患を持つ子供がいる親が、他の親や支援グループとつながり、医療情報や最新の実験薬について知ることができるかもしれない。こうしたことが人生に大きな影響を与える可能性がある。それを軽視しているわけではない」
- 1955年2月24日～2011年10月5日
- アメリカ出身
- 起業家、実業家、工業デザイナー
- 個人用コンピュータであるMacintosh、iPhone、iPadなどの技術とデザインを高次元に融合させた革新的な製品を世に送り出し、またiPodとiTunes、iTunes Storeによって音楽業界に革命を起こした
英文
”These technologies can make life easier, can let us touch people we might not otherwise. You may have a child with a birth defect and be able to get in touch with other parents and support groups, get medical information, the latest experimental drugs. These things can profoundly influence life. I’m not downplaying that.”
日本語訳
「これらの技術は生活を楽にし、普段ならつながることができない人と触れ合うことを可能にするかもしれない。たとえば、先天性疾患を持つ子供がいる親が、他の親や支援グループとつながり、医療情報や最新の実験薬について知ることができるかもしれない。こうしたことが人生に大きな影響を与える可能性がある。それを軽視しているわけではない」
解説
ジョブズはこの言葉で、テクノロジーが人々の生活や人間関係に与える深い影響について述べている。彼は、技術が単なる機能や利便性を超えて、人々の生活の質を向上させ、普段ならつながれない人々とつながる手助けをする可能性があると考えている。特に医療分野において、技術の発展が支援グループとの連携や最新の医療情報の共有を促進し、重要なサポートとなることを認識している。
さらに、彼はテクノロジーが個人や家族に与える心理的な支えの役割についても触れている。たとえば、病気を抱えた子供がいる親にとって、同じ境遇の親とつながることは大きな励ましとなり、適切な医療情報を得ることで、子供のケアに役立てることができる。ジョブズは、このようにテクノロジーが提供する「触れ合いの機会」が人々の人生に深い影響を与えると信じている。
この言葉は、技術が人々の生活や健康にどのような役割を果たしうるかについての洞察を与えている。ジョブズのメッセージは、テクノロジーが単なる利便性にとどまらず、日常生活の中で人々を支え、人生に意義をもたらすものであることを示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
