「私は今、借りた時間の上で生きています。やがて必ず訪れる召喚を待ちながら前室で待っているのです。そしてその後は、次なるものへ進むだけです。幸運にも、それについて悩む必要はありません」
- 1890年9月15日～1976年1月12日
- イギリス出身
- 作家
- 架空の探偵の「エルキュール・ポアロ」や「ミス・マープル」を主人公とした推理小説シリーズ（「そして誰もいなくなった」など）が世界的にヒットした
英文
“I live now on borrowed time, waiting in the anteroom for the summons that will inevitably come. And then – I go on to the next thing, whatever it is. One doesn’t, luckily, have to bother about that.”
日本語訳
「私は今、借りた時間の上で生きています。やがて必ず訪れる召喚を待ちながら前室で待っているのです。そしてその後は、次なるものへ進むだけです。幸運にも、それについて悩む必要はありません」
解説
この言葉には、死生観や人生の有限性に対する落ち着いた視点が表れている。アガサ・クリスティは、人生を「借りた時間」として捉え、やがて訪れる終わりを静かに受け入れている。この視点には、最期を恐れることなく、むしろ自然なものとして受け入れる姿勢が感じられる。人生の終わりは必然であるため、それに備えるというよりも、限られた時間の中でどのように生きるかが大切であることを示唆している。
また、この言葉は未来の不確実性についても触れている。クリスティは、次に何が起こるかを気にせず、未知のものに身を任せることで、心の平穏を保っている。これは、人間がコントロールできない未来に対して必要以上に悩むのではなく、今この瞬間を大切に生きるという哲学に通じている。
現代においてもこの視点は共感を呼ぶ。長寿化が進む一方で、未来の不確実性や死に対する恐怖を抱く人は少なくない。クリスティのこの言葉は、未来を憂うことなく、現在の瞬間に集中し、穏やかに生きることの重要性を教えていると言える。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
