「自由の代償は、永遠の警戒というより、むしろ永遠の汚れではないかと時々思う」
- 1903年6月25日～1950年1月21日
- イギリス植民地時代のインド出身
- 作家・ジャーナリスト
- 代表作「1984年」や「動物農場」を通じて全体主義や権力の乱用に対する鋭い批判を展開し、現代文学と思想に大きな影響を与えた
英文
“I sometimes think that the price of liberty is not so much eternal vigilance as eternal dirt.”
日本語訳
「自由の代償は、永遠の警戒というより、むしろ永遠の汚れではないかと時々思う」
解説
この名言は、自由を維持するための不快で泥臭い現実についてのオーウェルの独自の視点を表している。オーウェルは、一般的に「自由の代償は永遠の警戒」と言われるが、それ以上に自由を守るためには、汚れ仕事や不快な現実に向き合わなければならないことが多いと考えている。つまり、自由を支えるためには、綺麗ごとでは済まされない複雑で不愉快な事態や汚れた状況を受け入れ、対応する覚悟が必要であるという見解が込められている。
この視点は、自由を守るための現実的な問題にも通じている。自由が保障される社会では、民主主義や言論の自由を維持するために、汚職や不正、意見の対立といった困難が伴うことが多い。これらの問題を見て見ぬふりをするのではなく、むしろ向き合い、対処することが自由のために不可欠である。オーウェルは、理想的な自由社会が必ずしも清潔で理想的なものではなく、不完全さや矛盾を抱えた現実的な努力の上に成り立っていると示唆している。
オーウェルの言葉は、自由を守るための困難な現実とその対処について考えさせるものである。私たちは、自由が理想的であるだけでなく、現実にはさまざまな妥協や労苦が伴うことを理解する必要がある。この名言は、自由を維持するためには現実的な問題と向き合い、汚れ仕事を受け入れる覚悟が必要であることを再認識させてくれるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
関連するタグのコンテンツ
自由
申し込む
0 Comments
最も古い