「子供の目に大人が醜く映る理由の一つは、子供が通常上を見上げているからであり、多くの顔は下から見た時に最も美しく見えるわけではない」
- 1903年6月25日～1950年1月21日
- イギリス植民地時代のインド出身
- 作家・ジャーナリスト
- 代表作「1984年」や「動物農場」を通じて全体主義や権力の乱用に対する鋭い批判を展開し、現代文学と思想に大きな影響を与えた
英文
“Part of the reason for the ugliness of adults, in a child’s eyes, is that the child is usually looking upwards, and few faces are at their best when seen from below.”
日本語訳
「子供の目に大人が醜く映る理由の一つは、子供が通常上を見上げているからであり、多くの顔は下から見た時に最も美しく見えるわけではない」
解説
この名言は、視点や見方の違いが人の印象に影響を与えるというオーウェルの洞察を表している。オーウェルは、子供が大人を見るときの物理的な視点が、大人に対する印象に影響を与えていると考えている。子供は常に大人を見上げるため、大人の顔が最良の角度で見えず、しばしば「醜く」映るかもしれないという視点を示している。この発言には、視点の違いが物の見え方や印象を変えるという、相対的な美しさや醜さの概念が込められている。
この視点は、物事や他者に対する見方が、実際の価値や本質とは異なる印象をもたらす場合があることを示唆している。たとえば、ある人物や状況を遠くから見るのと、近くで見るのとでは、その人や事柄の印象や評価が異なることがある。同様に、年齢や経験の違いによっても、同じ物や人が異なる意味を持つ場合がある。オーウェルの言葉は、視点や状況が人の判断に大きな影響を与えることを示し、視点を変えて物事を見つめる必要性を教えている。
オーウェルの言葉は、固定観念にとらわれず、さまざまな角度から他者や物事を理解する重要性を示唆している。私たちは時に、物理的な視点だけでなく、心理的な視点でも視野を広げ、他者や状況をより多面的に見ることで、より深い理解にたどり着ける。この名言は、視点の違いが印象に与える影響について考えさせ、他者や物事を多角的に捉えることの重要性を再認識させてくれるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
