「生き残るためには戦うことが必要な場合が多く、戦うためには自らを汚さねばならない」
- 1903年6月25日～1950年1月21日
- イギリス植民地時代のインド出身
- 作家・ジャーナリスト
- 代表作「1984年」や「動物農場」を通じて全体主義や権力の乱用に対する鋭い批判を展開し、現代文学と思想に大きな影響を与えた
英文
“To survive it is often necessary to fight and to fight you have to dirty yourself.”
日本語訳
「生き残るためには戦うことが必要な場合が多く、戦うためには自らを汚さねばならない」
解説
この名言は、生き残りと自己犠牲、そしてそのために避けられない妥協や汚れについてのオーウェルの現実的な視点を表している。オーウェルは、時に生き抜くためには戦わざるを得ず、その戦いの過程で理想や清廉さを保つのが難しくなると考えている。ここで「汚れる」とは、単に外見的な意味ではなく、倫理や道徳に妥協を強いられることや、自分の理想や価値観を損なうことをも指している。
この考え方は、現代社会における競争や逆境においても当てはまる。たとえば、仕事や人間関係で困難な状況に直面したとき、理想を貫くことが難しくなり、ある程度の妥協や不本意な選択が必要となることがある。また、成功や生存を求める中で他者と争わなければならない場面では、純粋な理想や道徳だけでは乗り越えられない現実がある。このように、生き残るための戦いには妥協や犠牲が伴うことが多い。
オーウェルの言葉は、理想と現実の間での葛藤について考えさせるものである。生き残るために戦うことが必要なとき、その過程で一時的に自分の信念や倫理が揺らぐことがあるかもしれない。しかし、それを通じて得られる経験や成長も、人生の一部である。この名言は、理想を持ちながらも現実に向き合い、困難を乗り越えるために必要な柔軟性の重要性を再認識させてくれるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い