「政治的な言葉は、嘘を真実のように聞こえさせ、殺人を立派なものにし、全くの空虚に堅実さを装わせるために作られている」
- 1903年6月25日～1950年1月21日
- イギリス植民地時代のインド出身
- 作家・ジャーナリスト
- 代表作「1984年」や「動物農場」を通じて全体主義や権力の乱用に対する鋭い批判を展開し、現代文学と思想に大きな影響を与えた
英文
“Political language… is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.”
日本語訳
「政治的な言葉は、嘘を真実のように聞こえさせ、殺人を立派なものにし、全くの空虚に堅実さを装わせるために作られている」
解説
この名言は、政治的な言葉がどのようにして人々を欺き、真実を歪めるために使われるかについてのオーウェルの批判的な視点を表している。オーウェルは、政治的な言葉が単に情報を伝えるために使われるのではなく、都合の悪い事実を覆い隠し、現実をねじ曲げるための道具として利用されていると指摘している。政治的なレトリックや婉曲表現は、悪事を正当化し、不都合な真実に耳をふさがせ、単なる空論に対しても信憑性を与えることで、人々を納得させる力を持っている。
この現象は、現代の政治やメディアの報道でもよく見られる。たとえば、戦争や暴力が「防衛」や「平和維持」として語られることが多く、事実を隠して特定の意図を正当化するために言葉が用いられる。こうした言語操作により、悪行が立派に見えたり、不誠実な行動が正当化される。政治的な言葉の中で「空虚」が「堅実」に見せかけられることによって、市民が現実の事態を正確に認識する機会が失われることが多い。
オーウェルの言葉は、政治的な言語の操作とその危険性について警鐘を鳴らしている。私たちは、政治的なレトリックや言葉の装飾に惑わされず、実際の事実を見極める批判的な視点を持つことが必要である。この名言は、言葉が持つ力と、それを用いて事実を歪める可能性がいかに危険であるかを再認識し、真実を守るための批判的な思考の重要性を教えてくれるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
