「富の増加も、礼儀の洗練も、改革も革命も、人間の平等を一ミリたりとも近づけたことはない」
- 1903年6月25日～1950年1月21日
- イギリス植民地時代のインド出身
- 作家・ジャーナリスト
- 代表作「1984年」や「動物農場」を通じて全体主義や権力の乱用に対する鋭い批判を展開し、現代文学と思想に大きな影響を与えた
英文
“No advance in wealth, no softening of manners, no reform or revolution has ever brought human equality a millimeter nearer”
日本語訳
「富の増加も、礼儀の洗練も、改革も革命も、人間の平等を一ミリたりとも近づけたことはない」
解説
この名言は、人間社会における平等の実現がいかに困難であるかを強調している。オーウェルは、経済成長や社会的な洗練、あるいは政治的な改革や革命が行われても、真の平等にはほとんど変化がないと主張している。つまり、表面的な進展が見られても、人々の間の根本的な格差や不平等は依然として残り続けているという厳しい現実を浮き彫りにしている。
この見解は、現代社会にも当てはまる。経済的に豊かになることで生活水準が上がり、技術や福祉の発展によって多くの人々が恩恵を受けているが、格差の根本は依然として解消されていない。また、社会改革や政治的な変革が進んだとしても、貧富の差や機会の不平等が完全になくなるわけではなく、依然として構造的な不平等が存在している。
オーウェルの言葉は、平等の達成が単純な政策や経済の成長では実現できないことを示唆している。真の平等を目指すには、表面的な変革だけでなく、根本的な価値観や社会構造の変化が必要であり、人々が持つ偏見や差別の意識を克服することが求められる。この名言は、平等への道のりがいかに長いかを理解し、私たちにさらなる努力と変革を促すものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い