ナポレオン「歴史とは、合意された寓話にすぎない」
- 1769年8月15日～1821年5月5日
- イタリア系フランス人
- フランスの軍人であり皇帝
- フランス革命後のヨーロッパを再編し、近代ヨーロッパにおける法制度の基盤を築いた
英文
“What is history but a fable agreed upon?”
日本語訳
「歴史とは、合意された寓話にすぎない」
最初に
この名言は、ナポレオン・ボナパルトが歴史の主観性と解釈の多様性について述べたものである。彼は、歴史が単なる事実の記録ではなく、しばしばその時代の権力者や勝者の視点で描かれ、解釈されるものであると理解していた。この言葉は、歴史が一種の「物語」であり、その物語は多数の合意のもとで成り立っていることを示唆している。
解説
ナポレオンは、権力者として歴史を作り、またその歴史を解釈する立場にあった。彼の言う「歴史とは、合意された寓話にすぎない」という言葉は、歴史の記録が必ずしも客観的な事実に基づいているわけではなく、しばしば特定の視点や利益によって歪められる可能性があることを示している。歴史は、勝者や権力者の視点で書かれることが多く、彼らが望む形で記録されることがあるため、完全に真実を反映しているとは限らない。
「寓話」という表現は、歴史が物語として伝えられ、その物語が人々によって受け入れられる過程を暗示している。ナポレオンは、歴史が事実の単純な記録ではなく、しばしば時代の権力構造や社会的なコンセンサスによって形成されるものであると理解していた。つまり、歴史は単なる過去の出来事ではなく、それをどう解釈し、どのように記録するかが重要な役割を果たすという考えを示している。
また、この名言は、歴史が「合意」に基づくものであるという点を強調している。歴史の解釈や記録は、さまざまな視点や利害関係者の間で合意されたものであり、その合意が社会の共通の認識となっていく。ナポレオンの時代も、歴史は勝者によって書かれることが多く、敗者の視点や事実が正確に反映されないことがあった。彼自身も、自分の行動や政策がどのように記録され、後世に伝えられるかに強い関心を持っていた。
この言葉は、現代の歴史学においても重要な教訓を提供している。歴史を学ぶ際には、その記録や解釈が誰によって、どのような目的で行われたのかを常に疑問視し、多角的な視点から検証する必要がある。また、歴史は一つの「真実」を持つわけではなく、異なる視点や利害関係によって異なる物語が形成されることを理解することが重要である。
結論
ナポレオン・ボナパルトの「歴史とは、合意された寓話にすぎない」という名言は、歴史が単なる事実の記録ではなく、しばしば権力者や勝者の視点に基づいて解釈される物語であることを強調している。歴史は多くの場合、その時代のコンセンサスや合意によって形成され、その物語は必ずしも真実を反映していない可能性がある。この言葉は、歴史を学ぶ際に批判的な視点を持ち、多様な視点から事実を検証することの重要性を示している。
